Mig Ayesa – “United As One” Song For Ondoy Victims

Fil-Aussie Mig Ayesa, a finalist in the U.S. reality show Rockstar:INXS, composed a song titled United As One for the victims of typhoon Ondoy (Ketsana). Translated in tagalog by Freddie Santos.

Here is the lyrics of song. Enjoy listening!

UNITED AS ONE

Kapatid, Kaibigan, Kababayan
(Sibling, friend, countrymen)
Kapatid, Kaibigan, Kababayan
Kapatid, Kaibigan, Kababayan
Kasama mo ako
(I am with you)
Kasama mo ako

I hear you calling out my name
And I can’t just ignore what you’re saying
I see you falling from the pain
And I’m feeling the way that your hurting
You’re my brother, sister don’t you cry
I’ll be there by your side to hold you up
Though you never thought this would matter
I’ll never leave you alone

So hold on tightly, hang on I’ll be
There by your side and we’ll battle the tide together…
(Magkasama)
Together…
(Magkasama)
Don’t be scared we’ll
Soon be where we
All want to be as we stand here united as one.

Pag langit ay du-mi-di-lim
(When dark clouds leaves you in despair)
And the rain seems to fall down forever
At buhay ay uma-aah-sim
(When life is just too much too bear)
And you can’t feel the break in the weather
You don’t have to worry
I’ll help you carry on
Through the eye of the storm we’re holding on
The day’s dawning, feel the sun warming
Healing you, keeping you strong…

So hold on tightly, hang on I’ll be
There by your side and we’ll battle the tide together…
(Magkasama)
Together…
(Magkasama)
Don’t be scared we’ll
Soon be where we
All want to be as we stand here united as one.

Kapatid, Kaibigan, Kababayan
Kapatid, Kaibigan, Kababayan

You are my brother, sister, mother
I’ll be there by your side to hold you up
I’ll be by your side…

So hold on tightly, hang on I’ll be
There by your side and we’ll battle the tide together…
(Magkasama)
Together…
(Magkasama)
Don’t be scared we’ll
Soon be where we
All want to be as we stand here united as one.

We stand as one…

Kapatid, Kaibigan, Kababayan
Kapatid, Kaibigan, Kababayan
Kasama mo ako
Kasama mo ako.